Datenschutzerklärung
Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten gemäß Art. 13 der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO) und dem italienischen Datenschutzkodex (GvD 196/2003 i. d. g. F.).
1. Verantwortliche
Astner Edith (Pension Peintner), Andrä-von-Wenzl-Straße 21, 39030 Uttenheim/Gais (BZ), Italien. E-Mail: info@pension-peintner.com, Telefon: +39 346 2222 405.
2. Server-Logdateien
Beim Aufruf der Website verarbeitet unser Server technisch notwendige Daten (IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, Browser und Betriebssystem). Dies dient dem sicheren und stabilen Betrieb (berechtigtes Interesse, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Die Protokolle werden nur kurzzeitig gespeichert und nicht mit anderen Daten zusammengeführt.
3. Anfrageformular, E-Mail, Telefon und WhatsApp
Wenn Sie uns eine Anfrage senden, verarbeiten wir die von Ihnen eingegebenen Daten (Name, E-Mail, optional Telefon, Reisezeitraum, Personen, Zimmer- und Verpflegungswunsch, Nachricht), um Ihre Anfrage zu beantworten und eine mögliche Buchung vorzubereiten (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Anfragen werden per E-Mail an unser Postfach zugestellt, das auf unserem eigenen Mailserver liegt; eine Kopie geht an ein Google-Mail-Postfach (Google Ireland Limited / Google LLC als Auftragsverarbeiter).
Kommt keine Buchung zustande, löschen wir die Anfrage spätestens nach 12 Monaten. Bei einer Buchung bewahren wir die Daten entsprechend der gesetzlichen Aufbewahrungspflichten (insbesondere steuerrechtlich, bis zu 10 Jahre) auf. Die Bereitstellung der Daten ist freiwillig, ohne Name, E-Mail und Reisezeitraum können wir Ihre Anfrage aber nicht bearbeiten.
Über die Schaltflächen „Anrufen“, „WhatsApp“ und „E-Mail“ öffnen Sie lediglich Ihre jeweilige App. Erst dann gelten die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Anbieters (bei WhatsApp: WhatsApp Ireland Limited / Meta). Beim Aufruf unserer Seite findet keine Datenübermittlung an diese Anbieter statt.
4. Reichweitenmessung
Wir nutzen Umami, eine selbst gehostete, cookielose Statistiklösung ohne Profilbildung. Es werden keine Cookies gesetzt und keine Geräte dauerhaft wiedererkannt (berechtigtes Interesse, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
Nur wenn Sie im Cookie-Banner einwilligen, laden wir zusätzlich das Google-Tag (Google Analytics bzw. Google Ads Conversion-Messung) von Google Ireland Limited / Google LLC. Dabei können Cookies gesetzt und Daten, auch in die USA, übermittelt werden (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO; Übermittlung auf Grundlage des EU-US Data Privacy Framework bzw. der Standardvertragsklauseln). Ihre Einwilligung können Sie jederzeit über „Cookie-Einstellungen“ im Seitenfuß widerrufen.
5. YouTube-Video
Das Video auf der Startseite wird erst nach Ihrem Klick geladen und über die erweiterte Datenschutz-Domain youtube-nocookie.com eingebunden. Erst mit dem Klick wird eine Verbindung zu YouTube (Google) aufgebaut und Ihre IP-Adresse übermittelt.
6. Google Maps und Google-Bewertungen
Wir binden keine Karte ein. Die Schaltfläche „In Google Maps öffnen“ ist ein normaler Link, nach dem Klick gelten die Bedingungen von Google. Bewertungen aus Google werden regelmäßig von unserem Server abgerufen und zwischengespeichert angezeigt; dabei werden keine Daten von Website-Besuchern an Google übermittelt.
7. Soziale Netzwerke
Links zu Facebook, Instagram und YouTube sind einfache Verweise ohne Plug-ins. Erst nach einem Klick verlassen Sie unsere Seite; es gelten die Datenschutzbestimmungen der Anbieter.
8. Schriften und lokale Speicherung
Schriftarten werden von unserem eigenen Server ausgeliefert, es werden keine Google Fonts nachgeladen. Ihre Einstellungen für Sprache und Design sowie Ihre Cookie-Auswahl speichern wir lokal in Ihrem Browser; dies ist technisch erforderlich (siehe Cookie-Hinweise).
9. Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch sowie das Recht, eine Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft zu widerrufen. Schreiben Sie uns dazu an info@pension-peintner.com. Außerdem können Sie sich bei der Datenschutzbehörde beschweren, in Italien beim „Garante per la protezione dei dati personali“ (www.garanteprivacy.it).
10. Sicherheit und Änderungen
Die Übertragung auf dieser Website erfolgt verschlüsselt (HTTPS). Wir passen diese Erklärung an, wenn sich unsere Angebote oder die Rechtslage ändern.
Stand: 1.10.2026